Afinal, o
galo cantou uma ou duas vezes? Fruto do sincronismo.
Waldemar
Janzen 29.03.2008
Ao
refletir, em meu livro, sobre o sincronismo e ouvir a crítica de que eu não
registrei/separei que Jesus falou que Pedro o negaria em duas ocasiões distintas,
cheguei a desenvolver a seguinte solução para o controvertido assunto:
As
frases chaves dos quatro evangelhos:
Mateus
26:31-35;
saíram para o monte
das Oliveiras.
34. “Com certeza lhe digo que nesta noite, antes do galo cantar, você me negará três vezes”.
Marcos
14:27-31;
saíram
para o monte das Oliveiras.
30. Com certeza lhe digo que hoje, nesta
noite, antes do galo cantar duas vezes, você me
negará três vezes.”
Lucas
22:31-34 e
20. ...após a ceia,
... Digo-lhe,
Pedro: o galo não cantará hoje, antes que você
negue conhecer-me, por três vezes”.
João
13:36-38
28. ... dos reclinados
com certeza lhe
digo: O galo não cantará até você ter me negado por
três vezes.
A SEGUINTE TABELA ILUSTRA QUANDO AS FRASES PODERIAM TER SIDO DITAS
|
...após a ceia, (ainda à mesa) |
(Quando) saíram
para o monte das Oliveiras |
||
|
Mateus |
antes do galo cantar |
você me negará três vezes”. |
|
|
|
Marcos |
|
você me negará três vezes. |
antes do galo cantar duas vezes |
|
|
Lucas |
o galo não cantará hoje, antes que |
|
|
você negue conhecer-me, por três vezes |
|
João |
O galo não cantará até |
você ter me negado por três vezes |
|
|
A solução
consiste em considerar que nenhum dos evangelistas registrou a totalidade das
palavras ditas por Jesus, e, individualmente, registraram partes não
complementares, porém, em si, corretas. Todos juntos registraram tudo sobre o
assunto. “O galo não cantará” não pertence,
necessariamente a “até você ter me negado por três
vezes”. Algo semelhante também acontece na narrativa sobre o jovem rico.
Marcos registra que Jesus olhou para ele e o amou, porém o motivo disto Mateus
registra: “o que me falta ainda?”
Se este também
é o caso com as cantadas do galo temos a seguinte solução:
Jesus
falou em duas ocasiões diferentes:...após a ceia –
(a)os reclinados - Lucas 22:31-34 e João 13:36-38... e (depois de) saíram para o
monte das Oliveiras Mateus 26:31-35; Marcos 14:27-31 e com formulações
diferenciadas.
1- Observemos primeiramente a
diferenciação das formulações: “você me negará” e “você negará conhecer-me”.
São duas coisas distintas. A primeira inclui a segunda; a segunda, no entanto,
exclui a primeira. Negar ser seu discípulo não implica em negar conhecê-lo, mas
negar conhecê-lo inclui negá-lo.
2- Separemos as frases em “antes
do galo cantar”, “você me negará três vezes”, “antes de o galo cantar duas
vezes” e “você negue conhecer-me, por três vezes”, e nesta ordem.
3- Pedro nega Jesus pela primeira
e terceira vez ao afirmar não ser seu discípulo, pela segunda ao afirmar que
não conhece este homem. Isto soma três negações de Pedro. Então o galo canta
pela primeira vez. Em seguida e mais tarde ele nega mais duas vezes conhecer
Jesus, isto soma três vezes não conhecer Jesus, e o galo canta
pela segunda vez.
Destarte todas as condições
estão satisfeitas e não há nenhuma contradição. O texto sincronizado sobre a
predição sobre as negações de Pedro vai ser alterado. As negações, em si, ficam
como estão, exceto acrescentadas do primeiro canto do galo, como abaixo:
165. Jesus prediz as negações de Pedro -
Jerusalém - Judéia - Mateus
26:34; Marcos 14:30b; Lucas 22:31a,32-34a e João 13:36-38
Simão Pedro
lhe diz: “Senhor, para onde vai?” Respondeu-lhe Jesus: “Para onde vou, você
agora não pode me seguir, mas mais tarde me seguirá”. Simão Pedro lhe diz:
“Senhor, por que não posso segui-lo agora? Darei minha vida pelo Senhor!”
Respondeu-lhe Jesus: “Sua vida você dará por mim.” Disse, porém, o Senhor:
“Simão, Simão, eis que Satanás reclamou vocês para joeirá-los como a trigo, eu,
porém, roguei por você, para que a sua fé não cesse. E você, quando se
converter, fortalece os seus irmãos”. E ele disse-lhe: “Senhor, estou pronto com
o Senhor tanto ser levado à prisão, quanto ser morto!” Disse-lhe Jesus: “Com
certeza, com certeza lhe digo, Pedro, que hoje nesta noite, o galo não cantará
até você me ter negado três vezes.
168. Jesus e seus discípulos vão ao monte das
Oliveiras - A caminho do monte das Oliveiras - Mateus 26:30-32, 35; Marcos
14:26-30a, 31 e Lucas 22:31b e 39
E, tendo cantado um hino, indo adiante, foi, como de
costume, ao monte das Oliveiras, e seus
discípulos também o seguiram. Então Jesus lhes diz: “Todos vocês se
escandalizarão de mim nesta noite, porque tem sido escrito: ‘Ferirei o pastor,
e as ovelhas do rebanho serão dispersas’[1]. Mas, após eu ter sido
ressuscitado, irei adiante de vocês para a Galiléia”.
E Pedro lhe diz: “Mesmo se todos se escandalizarem do Senhor, eu, todavia, não
me escandalizarei!”. E Jesus lhe diz: “Com certeza lhe digo que, nesta noite,
antes do galo cantar duas vezes, você negará conhecer-me três vezes”. Mas ele
falou ainda mais enfaticamente: “Mesmo se fosse preciso morrer com o Senhor, de
modo nenhum lhe negaria!” O mesmo também diziam todos os discípulos.
Mas Simão Pedro, e o outro discípulo, seguiam Jesus
à distância, até ao átrio do arqui-sacerdote. E esse discípulo era conhecido do
arqui-sacerdote, e entrou com Jesus no átrio do arqui-sacerdote. Mas Pedro
ficou parado do lado de fora do portão. E, entrando os subalternos, acendendo,
pois, um fogo no meio do átrio, porque
fazia frio, assentando-se ao redor, estavam-se aquecendo. Saiu, pois, o outro
discípulo, que era conhecido do arqui-sacerdote, e falou com a porteira, e
introduziu a Pedro. E entrando Pedro assentou-se fora no átrio entre os
subalternos para ver o desfecho e aquecia-se no fogo. E estando no átrio
inferior, veio uma das servas do arqui-sacerdote, a porteira, se dirigiu a ele,
vendo-o assentado próximo à chama se aquecendo, olhando-o, e observando-o
atentamente, disse: “E este também esteve com ele!” E disse a Pedro: “Também
você esteve com o Nazareno Jesus, o galileu! Não é você também um dos
discípulos deste homem?” Ele, porém, o negou diante de todos, dizendo:
“Mulher, não sou (seu discípulo),
(primeira negação) não o conheço,
(segunda negação e primeira negação de
que conhece Jesus) não sei do que está falando!”. E uma outra serva, o viu
novamente, e disse aos presentes que estavam lá parados: “Também este estava
com Jesus, o Nazareno. Este é um deles!”
176. Pedro nega a Jesus mais duas vezes -
Palácio do arqui-sacerdote - Jerusalém - Judéia - Mateus
26:72-75; Marcos 14:70-72; Lucas 22:58-62; e João 18:25-27
Estava, porém, Simão Pedro parado e se aquecendo. E,
logo depois um outro, vendo-o, disse: “Você também é um deles!” Disseram-lhe,
pois: “Não é você também um dos seus discípulos?” Mas Pedro novamente negou,
com juramento, e disse: “Homem, não sou(seu discípulo)! (terceira negação), não conheço esse homem!”(segunda negação de que conhece Jesus – quarta negação). E, o galo
cantou. E, transcorrido em torno de uma hora, um outro afirmou enfaticamente,
dizendo: “Verdadeiramente este também esteve com ele! Porque também é
galileu!" E pouco depois, chegaram a ele
os que estavam lá parados, novamente disseram a Pedro: “Verdadeiramente você
também é um deles! Porque tanto você é galileu, quanto o seu sotaque é de lá, lhe
identifica, é conforme!” Diz um dos servos do arqui-sacerdote, sendo parente do
qual Pedro cortara a orelha: “Não lhe vi eu no horto com ele?” Então ele
novamente o negou e começou a praguejar e a jurar dizendo: “Homem, não sei do
que está falando! (quinta negação) Não
conheço este homem do qual estão falando!” (terceira
negação de que conhece Jesus – sexta negação) E imediatamente, enquanto ainda falava, pela
segunda vez cantou o galo. E, voltando-se, o Senhor fitou os olhos